We need a bitcoin Babel Fish

I think that many people – JK Rowling included – feel like they are listening to an alien language when someone tries to explain Bitcoin to them. Unfortunately modern technology hasn’t invented a Babel Fish and Crypto speak isn’t in the dropdown for Google Translate, so how does Bitcoin reach mass adoption?